• Online Tools
  • - Calculators
    • Character Count
  • - Download
    • TikTok Download
    • DouYin Download
  • - Web Tools
    • BASE64
    • Base64 to Image
    • Image to Base64
    • URL Encoding
    • JavaScript
    • Timestamp
    • Unicode Converter
    • JSON Format
    • Modify Extension
    • Make List
    • CSS Optimizer
  • - Encryption Tools
    • MD5 Encryption
    • Random Generator
  • - Image Tools
    • Image Compression
    • QR Code Generator
    • QR Code Reader
    • Wallpaper Preview
    • Image EXIF
  • - Info Sheets
    • Blood Type Heredity
    • Clothing Sizes
  • [email protected]
DopuBox
  • English
  • Español
  • Français
  • 日本語
  • 한국어
  • 简体中文
  • 繁體中文
全部 ニュース Meta Code 文化・アート
イサム・ノグチの彫刻庭園に設置された「失われた時を求めて」とは?|青野尚子の今週末見るべきアート
2023-04-18
イサム・ノグチの彫刻庭園に設置された「失われた時を求めて」とは?|青野尚子の今週末見るべきアート

イサム・ノグチの彫刻庭園《天国》に「失われた時を求めて」のテキストが出現。ケリス・ウィン・エヴァンスのインスタレーションは循環する水や空気がテーマです。エヴァンス本人に話を聞きました。

丹下健三が設計した東京・赤坂の〈草月会館〉。その1階にある石庭《天国》はイサム・ノグチが手がけた、屋内に広がる立体的な庭のような場所だ。その《天国》でイギリスの現代美術作家、ケリス・ウィン・エヴァンスの個展が開催されている。2018年に同じ場所で開かれた個展の第二章と位置づけられた展覧会だ。
会場には3本の光の柱が立ち、枝ぶりが美しい松が数本、置かれている。松の中にはゆっくりと回転しているものもある。階段状になった《天国》の一番上にはマルセル・プルースト「失われた時を求めて」の中から噴水に関するテキストの抜粋をネオンの文字で表現した作品《F=O=U=N=T=A=I=N》がある。
作者のケリス・ウィン・エヴァンスはウェールズ出身であり、英語とは異なる語彙や構造を持つウェールズ語を母語としている。彼が「翻訳」という行為に強い興味を持っているのはそのためだ。今回展示されているプルーストのテキストはフランス語から日本語に翻訳されたもの。エヴァンスはフランス語から英訳されたものを読んでいる。フランス語、英語、日本語のテキストは同じ内容であってもそこにはギャップがあるはずで、彼はそのギャップに惹かれるのだという。
引用されたテキストの噴水は、ユベール・ロベールが描いたものを指すと思われる。「廃墟の画家」として知られる18世紀フランスの画家だ。また何かを描くことは、エヴァンスが興味を持つ「翻訳」の一つと考えることもできる。ロベールは実在の建物や風景だけでなく、そこに架空の建造物などを組み合わせた廃墟のような絵画で知られた。既存の光景を絵画に「翻訳」するだけでなく、廃墟に寄せる人々の想いを絵画に「翻訳」したとも解釈できる。

ソース元URL:https://news.yahoo.co.jp/articles/b2a219ccb42c5843a65eed654645c17c1d8b0d40

Other Tools
  • Character Count TikTok Download DouYin Download BASE64 Base64 to Image Image to Base64 URL Encoding JavaScript Timestamp Unicode Converter JSON Format Modify Extension Make List CSS Optimizer MD5 Encryption Random Generator Image Compression QR Code Generator QR Code Reader Wallpaper Preview Image EXIF Blood Type Heredity Clothing Sizes
  • <司書のコレ絶対読んで>「王さまと九人のきょうだい」君島久子訳、赤羽末吉絵
    2024-05-29

    被害者「問題解決には程遠い」 旧ジャニーズ被害者らが会見
    2024-05-29

    社長「関係者や視聴者不安にさせた」と謝罪
    2024-05-30

    意思疎通うまくいかず信頼関係失われた
    2024-05-31

    将棋叡王戦、藤井が勝ち最終局へ
    2024-05-30

    『マッドマックス:フュリオサ』に登場する「ある絵画」は何を意味しているのか? ギリシア神話と「ファム・ファタル」から考察する
    2024-06-01

    【光る君へ】平安時代、強烈なエピソードで知られた2人の受領とは
    2024-06-01

    香川県・直島に開館する新たな美術館の正式名称が「直島新美術館」に決定
    2024-06-03

    ニコライ・バーグマンが手がける北欧のジュエリーブランド〈フローラダニカ〉旗艦店が南青山にオープン。
    2024-06-03

    写真家たちは強大な権力の抑圧にどう抗ったのか。バルト三国の写真家に焦点を当てる展覧会をレポート
    2024-06-04

    アルテミス計画&天の川銀河! 大人も学んで楽しめる「大人レゴ」最新ラインナップは”宇宙”がテーマ!
    2024-06-03

    彫刻の森美術館で「舟越桂 森へ行く日」が開催へ
    2024-06-05

    「TRIO パリ・東京・大阪 モダンアート・コレクション」(東京国立近代美術館)開幕レポート。トリオで再発見する3館のコレクション
    2024-06-05

    アートフェア東京、次回は2025年3月に開催決定
    2024-06-04

    東京都写真美術館で「今森光彦 にっぽんの里山」が開催へ
    2024-06-04

    開館10周年を記念。「広重 ─摺の極─」があべのハルカス美術館で開催へ
    2024-06-05

    クールべ《世界の起源》はなぜ攻撃されたのか? ポンピドゥー・センター・メッスで破壊・盗難事件
    2024-06-04

    口腔ケアで高齢者を守ろう 「おとなの歯磨き」訪問歯科医が出版
    2024-06-04

    「再会長江」北京で特別上映 竹内監督のトークイベントも
    2024-06-04

    書評:「普通にラッセンが好き」と言えない現代美術界へ。原田裕規『評伝クリスチャン・ラッセン 日本に愛された画家』
    2024-06-06

    ©  Dopu Box
    💛