• Herramientas Online
  • - Calculadoras
    • Contador de caracteres
  • - Descarga
    • Descarga de TikTok
    • Descarga de DouYin
  • - Herramientas web
    • BASE64
    • Base64 a imagen
    • Imagen a Base64
    • Codificación URL
    • JavaScript
    • Timestamp
    • Convertidor Unicode
    • Formato JSON
    • Modificar extensión
    • Crear lista
    • Optimizador CSS
  • - Herramientas de cifrado
    • Cifrado MD5
    • Generador aleatorio
  • - Herramientas de imagen
    • Compresión de imágenes
    • Generador de código QR
    • Lector de código QR
    • Vista previa de fondo
    • EXIF de imagen
  • - Hojas de información
    • Herencia de grupo sanguíneo
    • Tallas de ropa
  • [email protected]
DopuBox
  • English
  • Español
  • Français
  • 日本語
  • 한국어
  • 简体中文
  • 繁體中文
全部 ニュース Meta Code 文化・アート
若竹千佐子さん「世界に思いが伝わった」 日本人初リベラトゥール賞
2022-09-07
若竹千佐子さん「世界に思いが伝わった」 日本人初リベラトゥール賞

 アジアやアフリカなどの女性作家の作品を対象とするドイツの文学賞「リベラトゥール賞」が6日(日本時間7日未明)発表され、若竹千佐子さん(68)の小説「おらおらでひとりいぐも」が選ばれた。1987年創設の同賞で、日本の作家の作品が受賞するのは初めて。オンラインで記者会見した若竹さんは「世界の人たちに思いが伝わった」と喜びを語った。

 若竹さんは岩手県生まれ。「おらおらでひとりいぐも」は2017年に文芸賞、翌年に芥川賞を受賞した若竹さんのデビュー作で、夫に先立たれた74歳の女性の内面を東北弁でつづる。

 「作家としては遅い出発で、(デビューの)63歳まで地味に生きてきた」という若竹さん。「私の思いの詰まった1冊があればと願っていたが、その100倍くらいのことがどんどん実現された。新人だから、これを励みに頑張ろうと思います」と抱負を述べた。

 会見に参加したドイツ語版翻訳者のユルゲン・シュタルフさん(68)は、東北弁の翻訳に悩んだと明かし、ドイツ東部地方の方言を取り入れたと説明。その上で作品について「人間そのものが描かれている。(主人公の)桃子さんは女性ですが、私も桃子です」と称賛した。

 リベラトゥール賞の対象は、ドイツで翻訳出版されたアジアやアフリカ、ラテンアメリカ、アラブ諸国の女性作家の作品。今年の最終候補には、若竹さんの作品のほか、川上未映子さんの「ヘヴン」、伊藤比呂美さんの「とげ抜き 新巣鴨地蔵縁起」、中国やチリの作家の作品など、計7作がノミネートされていた。【関雄輔】

ソース元URL:https://news.yahoo.co.jp/articles/c8513bd34493baddd47a5a41cdc9e08d608e58e2

Otras Herramientas
  • Contador de caracteres Descarga de TikTok Descarga de DouYin BASE64 Base64 a imagen Imagen a Base64 Codificación URL JavaScript Timestamp Convertidor Unicode Formato JSON Modificar extensión Crear lista Optimizador CSS Cifrado MD5 Generador aleatorio Compresión de imágenes Generador de código QR Lector de código QR Vista previa de fondo EXIF de imagen Herencia de grupo sanguíneo Tallas de ropa
  • 週末見たい展覧会5選。今週は木下佳通代の個展、テルマエ展、UESHIMA MUSEUMなど。【2024年6月第1週】
    2024-05-29

    幸田文の名言「台所に立てば、…」【本と名言365】
    2024-05-30

    あらゆる知識に精通した「天才」が教えてくれた、頭を良くするための新書の読み方と「究極のインプット・アウトプット」の方法
    2024-06-02

    ビルケンシュトック、創業から250年の歴史を振り返る2冊を出版
    2024-06-01

    富士山麓のダイナミックな食材を味わう“奥・山梨”のガストロノミー〈Restaurant SAI 燊〉。
    2024-06-01

    ポール・オースターの名言「けれどオニオンパイの味は…」【本と名言365】
    2024-06-02

    テレ東が警察密着番組の担当者らを懲戒処分
    2024-06-03

    レイモンド・ローウィの名言「優れたインダストリアルデザインは、…」【本と名言365】
    2024-06-04

    第34回福岡アジア文化賞受賞者が決定。大賞は真鍋大度
    2024-06-04

    国際博物館の日、今年のテーマは「学びと研究のための博物館」
    2024-06-04

    「台北當代2024」開幕レポート。「台湾マーケットのニーズに応えるプラットフォームに」
    2024-06-04

    「ART OSAKA 2024」が7月18日より開幕。近代建築と現代美術のコラボレーションにも注目
    2024-06-04

    【1971年の今日 : 6月5日】京王プラザホテル全面開業―今からは想像もできない着工前の巨大な貯水池だった頃の写真も
    2024-06-05

    「避難いただけるほうが一安心」珠洲で激しい揺れに耐えた仏像、奈良博で縁つなぐ
    2024-06-04

    フィギュアスケートにもぴったり! ハチャトゥリアン作曲の『仮面舞踏会』【クラシック今日は何の日?】
    2024-06-06

    岡田将生の初ブランド「IN MY DEN」始動、第1弾グッズの受注販売がスタート
    2024-06-06

    藤井八冠、5連覇へ白星発進 将棋棋聖戦、山崎八段破る
    2024-06-06

    写真家の吉田ルイ子さん死去
    2024-06-06

    「さどの島銀河芸術祭2024」が開催。新潟・佐渡島各所で作品を制作展示
    2024-06-06

    umami.is をおすすめする理由
    2025-07-04

    ©  Dopu Box
    💛