• 在线工具
  • - 计算器
    • 字符计数
  • - 下载
    • TikTok 下载
    • 抖音下载
  • - 网络工具
    • BASE64
    • Base64 转图片
    • 图片转 Base64
    • URL 编码
    • JavaScript
    • 时间戳
    • Unicode 转换器
    • JSON 格式化
    • 修改扩展名
    • 制作列表
    • CSS 优化器
  • - 加密工具
    • MD5 加密
    • 随机生成器
  • - 图像工具
    • 图像压缩
    • 二维码生成器
    • 二维码识别器
    • 壁纸预览
    • 图片 EXIF
  • - 信息表
    • 血型遗传
    • 服装尺码
  • [email protected]
DopuBox
  • English
  • Español
  • Français
  • 日本語
  • 한국어
  • 简体中文
  • 繁體中文
全部 ニュース Meta Code 文化・アート
若竹千佐子さん「世界に思いが伝わった」 日本人初リベラトゥール賞
2022-09-07
若竹千佐子さん「世界に思いが伝わった」 日本人初リベラトゥール賞

 アジアやアフリカなどの女性作家の作品を対象とするドイツの文学賞「リベラトゥール賞」が6日(日本時間7日未明)発表され、若竹千佐子さん(68)の小説「おらおらでひとりいぐも」が選ばれた。1987年創設の同賞で、日本の作家の作品が受賞するのは初めて。オンラインで記者会見した若竹さんは「世界の人たちに思いが伝わった」と喜びを語った。

 若竹さんは岩手県生まれ。「おらおらでひとりいぐも」は2017年に文芸賞、翌年に芥川賞を受賞した若竹さんのデビュー作で、夫に先立たれた74歳の女性の内面を東北弁でつづる。

 「作家としては遅い出発で、(デビューの)63歳まで地味に生きてきた」という若竹さん。「私の思いの詰まった1冊があればと願っていたが、その100倍くらいのことがどんどん実現された。新人だから、これを励みに頑張ろうと思います」と抱負を述べた。

 会見に参加したドイツ語版翻訳者のユルゲン・シュタルフさん(68)は、東北弁の翻訳に悩んだと明かし、ドイツ東部地方の方言を取り入れたと説明。その上で作品について「人間そのものが描かれている。(主人公の)桃子さんは女性ですが、私も桃子です」と称賛した。

 リベラトゥール賞の対象は、ドイツで翻訳出版されたアジアやアフリカ、ラテンアメリカ、アラブ諸国の女性作家の作品。今年の最終候補には、若竹さんの作品のほか、川上未映子さんの「ヘヴン」、伊藤比呂美さんの「とげ抜き 新巣鴨地蔵縁起」、中国やチリの作家の作品など、計7作がノミネートされていた。【関雄輔】

ソース元URL:https://news.yahoo.co.jp/articles/c8513bd34493baddd47a5a41cdc9e08d608e58e2

其他工具
  • 字符计数 TikTok 下载 抖音下载 BASE64 Base64 转图片 图片转 Base64 URL 编码 JavaScript 时间戳 Unicode 转换器 JSON 格式化 修改扩展名 制作列表 CSS 优化器 MD5 加密 随机生成器 图像压缩 二维码生成器 二维码识别器 壁纸预览 图片 EXIF 血型遗传 服装尺码
  • 「韓国版純烈」K4の「アダルトKポップ」 日本デビュー曲USEN1位も獲得 コアな追っかけも
    2024-05-30

    『ボールアンドチェイン』南Q太著 評者:三木那由他【このマンガもすごい!】
    2024-05-30

    制作期間「足りていなかった可能性」
    2024-05-31

    作曲家ビゼーの窮地を救った傑作オペラ『真珠採り』の聴きどころは?【クラシック今日は何の日?】
    2024-05-31

    【6月1日~2日】週末必見の“アート&デザイン”まとめ!
    2024-06-01

    〈テロ事件と「美の復讐」〉15世紀末・イタリア「メディチ家兄弟暗殺計画」とルネサンスの画家たち
    2024-06-01

    ビルケンシュトック、創業から250年の歴史を振り返る2冊を出版
    2024-06-01

    <今週の本棚・次回の予定>6月8日の毎日新聞書評欄は『新装版 ペルーからきた私の娘』ほか
    2024-06-03

    大阪はアートとデザインの街となるか? Osaka Art & Design 2024の見どころをレポート
    2024-06-03

    IT国家の最先端研究を知って 奈良・宇陀市がエストニアへの短期留学事業
    2024-06-04

    映画「ゴジラ‐1.0」の震電は「コックピットだけ復元」のはずだった…山崎貴監督がエピソード披露
    2024-06-04

    「ロバート」秋山さんが鳥取PR イリュージョニストに扮し
    2024-06-04

    千年後の未来へ 太宰府天満宮のふすま絵完成 日本画家神戸智行さん移住し10年かけ完成
    2024-06-04

    稀代のピアニスト、マルタ・アルゲリッチの伝説の始まりはこの1曲から【クラシック今日は何の日?】
    2024-06-04

    知ってる? 「登録博物館等マーク」
    2024-06-05

    「台北當代2024」開幕レポート。「台湾マーケットのニーズに応えるプラットフォームに」
    2024-06-04

    ユージーン・スタジオが東南アジアに美術館を建設予定。新法人YES__pte.ltdを設立し、インドネシア・ジャカルタに美術館準備室を開設
    2024-06-04

    写真家の吉田ルイ子さん死去
    2024-06-06

    佐渡金山の世界遺産登録、「情報照会」勧告
    2024-06-06

    「さどの島銀河芸術祭2024」が開催。新潟・佐渡島各所で作品を制作展示
    2024-06-06

    ©  Dopu Box
    💛