• 온라인 도구
  • - 계산기
    • 문자 수
  • - 다운로드
    • TikTok 다운로드
    • DouYin 다운로드
  • - 웹 도구
    • BASE64
    • Base64→이미지
    • 이미지→Base64
    • URL 인코딩
    • JavaScript
    • 타임스탬프
    • 유니코드 변환기
    • JSON 형식
    • 확장자 수정
    • 목록 만들기
    • CSS 최적화
  • - 암호화 도구
    • MD5 암호화
    • 랜덤 생성기
  • - 이미지 도구
    • 이미지 압축
    • QR 코드 생성기
    • QR 코드 리더
    • 배경 화면 미리보기
    • 이미지 EXIF
  • - 정보 시트
    • 혈액형 유전
    • 의류 사이즈
  • [email protected]
DopuBox
  • English
  • Español
  • Français
  • 日本語
  • 한국어
  • 简体中文
  • 繁體中文
全部 ニュース Meta Code 文化・アート
若竹千佐子さん「世界に思いが伝わった」 日本人初リベラトゥール賞
2022-09-07
若竹千佐子さん「世界に思いが伝わった」 日本人初リベラトゥール賞

 アジアやアフリカなどの女性作家の作品を対象とするドイツの文学賞「リベラトゥール賞」が6日(日本時間7日未明)発表され、若竹千佐子さん(68)の小説「おらおらでひとりいぐも」が選ばれた。1987年創設の同賞で、日本の作家の作品が受賞するのは初めて。オンラインで記者会見した若竹さんは「世界の人たちに思いが伝わった」と喜びを語った。

 若竹さんは岩手県生まれ。「おらおらでひとりいぐも」は2017年に文芸賞、翌年に芥川賞を受賞した若竹さんのデビュー作で、夫に先立たれた74歳の女性の内面を東北弁でつづる。

 「作家としては遅い出発で、(デビューの)63歳まで地味に生きてきた」という若竹さん。「私の思いの詰まった1冊があればと願っていたが、その100倍くらいのことがどんどん実現された。新人だから、これを励みに頑張ろうと思います」と抱負を述べた。

 会見に参加したドイツ語版翻訳者のユルゲン・シュタルフさん(68)は、東北弁の翻訳に悩んだと明かし、ドイツ東部地方の方言を取り入れたと説明。その上で作品について「人間そのものが描かれている。(主人公の)桃子さんは女性ですが、私も桃子です」と称賛した。

 リベラトゥール賞の対象は、ドイツで翻訳出版されたアジアやアフリカ、ラテンアメリカ、アラブ諸国の女性作家の作品。今年の最終候補には、若竹さんの作品のほか、川上未映子さんの「ヘヴン」、伊藤比呂美さんの「とげ抜き 新巣鴨地蔵縁起」、中国やチリの作家の作品など、計7作がノミネートされていた。【関雄輔】

ソース元URL:https://news.yahoo.co.jp/articles/c8513bd34493baddd47a5a41cdc9e08d608e58e2

기타 도구
  • 문자 수 TikTok 다운로드 DouYin 다운로드 BASE64 Base64→이미지 이미지→Base64 URL 인코딩 JavaScript 타임스탬프 유니코드 변환기 JSON 형식 확장자 수정 목록 만들기 CSS 최적화 MD5 암호화 랜덤 생성기 이미지 압축 QR 코드 생성기 QR 코드 리더 배경 화면 미리보기 이미지 EXIF 혈액형 유전 의류 사이즈
  • 藤子・F・不二雄の名言「ありそうもない話をありそうに描きたい」【本と名言365】
    2024-05-29

    藤井聡太八冠、瀬戸際の戦い 将棋叡王戦、31日に第4局
    2024-05-29

    【6月1日~2日】週末必見の“アート&デザイン”まとめ!
    2024-06-01

    現代詩の「中原中也賞」、俳句で培われた言語感覚…「新たな音やリズム」ジャンルを往来し追求
    2024-06-02

    元アシスタントが語る Dr.スランプ「あのキャラ」の誕生秘話
    2024-06-01

    芸術レベルのグッズも登場! パリ・東京・大阪の名コレクションが集まる「TRIO展」
    2024-06-01

    吉田南さん、バイオリン部門6位 エリザベート音楽コン、奈良出身
    2024-06-01

    富士山麓のダイナミックな食材を味わう“奥・山梨”のガストロノミー〈Restaurant SAI 燊〉。
    2024-06-01

    <今週の本棚・次回の予定>6月8日の毎日新聞書評欄は『新装版 ペルーからきた私の娘』ほか
    2024-06-03

    小学館「作家の意向第一に協議」 映像化指針、ドラマ原作者死去で
    2024-06-03

    テレ東が警察密着番組の担当者らを懲戒処分
    2024-06-03

    ジャスパー・モリソンの名言「…が「普通」のものより役にたつことはない。」【本と名言365】
    2024-06-03

    応挙手本?に描いたトラ甦れ…徳島の寺のふすま絵修復へ
    2024-06-04

    「ロバート」秋山さんが鳥取PR イリュージョニストに扮し
    2024-06-04

    レイモンド・ローウィの名言「優れたインダストリアルデザインは、…」【本と名言365】
    2024-06-04

    稀代のピアニスト、マルタ・アルゲリッチの伝説の始まりはこの1曲から【クラシック今日は何の日?】
    2024-06-04

    知ってる? 「登録博物館等マーク」
    2024-06-05

    「KOTARO NUKAGA(天王洲)」が移転し拡張。約386平米の巨大スペースに
    2024-06-05

    佐渡金山、世界遺産登録に向け「追加情報の提出」求められる
    2024-06-06

    パートナーとの強い絆から生まれた、ベンジャミン・ブリテンの代表作【クラシック今日は何の日?】
    2024-06-06

    ©  Dopu Box
    💛